Обама приветствовал жителей Кубы на местном жаргоне

Прибывший в воскресенье на Кубу президент США Барак Обама приветствовал в своем Twitter жителей Кубы типично разговорным высказыванием, которым простые кубинцы здороваются друг с другом в неформальной обстановке.

«Que bolá Cuba?» — написал Обама, что примерно можно перевести как «Как ты, Куба?». «Я только что приземлился и хочу узнать и услышать кубинский народ», — добавил он.

¿Que bolá Cuba? Just touched down here, looking forward to meeting and hearing directly from the Cuban people.

Ранее это выражение, известное только на Кубе, но в разговорном языке острова распространенное очень широко, Обама использовал, приняв участие в одном из самых известных кубинских юмористических телешоу. Именно так он приветствовал одного из персонажей этого шоу, простого кубинца Панфило, который неожиданно для себя дозвонился до Белого дома и был соединен с президентом США. Телешоу с участием Обамы уже стало очень популярным на острове, несмотря на то что увидеть его можно пока только через интернет, доступ к которому на Кубе весьма ограничен.

Обама прибыл на Кубу с визитом, который продлится до 22 марта.